j'ai eu un pb similaire avec la ma camaro et sa 4L60e... il existe 2 types de filtres car la boite est également utilisée sur les SUV.. le filtre des USV est + gros que le filtre pour voiture (d'ailleurs sur une voiture tu ne peux pas refermer le carter si tu montes le filtre des SUV)
Je pense que ton ancien filtre etait un filtre de voiture... tu peux monter ton nouveau filtre sans soucis, mais a voir tu tu pourras remonter le carter (le carter des USV est peut etre plus profond)