Mauvaise surprise !

et Paf le chien !!!!

( méthode pour les filles pas épaisses ) [/quote]


ce n'est pas après un coup de calandre pour le clebs ???

predicta a écrit:

franck74 a écrit:

Ne t'enerves pas,on y est pour rien dans cette histoire.

Il n'est pas énervé là il est même plutôt calme

Ah tant mieux

predicta a écrit:

Par contre si la caisse était noir mat avec des jantes rouges et des gros pinstripping et avec une pin up pleins de tatouages qui pose devant, là il serait énervé

c'est pas pire que les machins rouillés ,les soudures grossieres ,des chaines et toiles d'arraignée et des pneus lsses qui se trainent sur la route

franck74 a écrit:

predicta a écrit:

Par contre si la caisse était noir mat avec des jantes rouges et des gros pinstripping et avec une pin up pleins de tatouages qui pose devant, là il serait énervé

c'est pas pire que les machins rouillés ,les soudures grossieres ,des chaines et toiles d'arraignée et des pneus lsses qui se trainent sur la route

Le Zed ça l'énerve aussi ce type de caisse, mais j'en connais des pires que lui sur le sujet des Rat rods

predicta a écrit:

Je comprend un peu la langue de Shakespeare mais je pense que l'on ne la comprend pas pareil:
lorsque le gars écrit
"Hey fellas this is my current Projekt. It´s a 49 Styline Deluxe coupe. I
bought it round about two years ago in Los Angeles... it was driveable,
but drove like a piece of shit...."
Qui veut dire qu'il a acheté la caisse il ya deux ans à Los Angeles, mais qu'elle était inconduisible.
Il n'est pas indiqué qu'il a roulé deux ans avec.
La preuve ensuite il y a de marqué
After arrival here in germany i stripped that bitch down
Il dit qu'à l'arrivée de la voiture en Allemagne, il a démonté l'auto, ce qui veut dire si je m'abuse qu'il n'a pas roulé avec.
Dailleurs sur la seconde photo on peu d remarquer que les coupes de sagouin du vendeur sont visibles.

je peux pas dire autrement que "t'as raison"

elle etait conduisible mais se comportais comme une merde sur la route , effectivement il dit pas qu'il l'as conduite On se demande kaméme comment il est au courant sans l'avoir conduite, mais effectivement, ce n'est pas ecrit : je l'ai conduite ! toutes mes excuses sans doute qu'il a resenti une mauvaise onde, ou peut etre un message divin, va savoir !

la traduction est en fait bien plus imagée ......
je commence a me familiariser avec le parler familier ricain .....
c'est vachement cool en fait !
en guise de "quel est ton projet actuel " , un rodder ricain (shoebox a moteur stang prépa et coupé 32 cinq fenetres !!) "capté" sur ebay us lors d'un achat m'a demandé littéralement : " avec quoi tu te cradotte les pognes ?? "
plutot cool nan ?
j'ai maintenant quelques photos de moi chez lui !

oldspeedflo a écrit:

la traduction est en fait bien plus imagée ......
je commence a me familiariser avec le parler familier ricain .....
c'est vachement cool en fait !
en guise de "quel est ton projet actuel " , un rodder ricain (shoebox a moteur stang prépa et coupé 32 cinq fenetres !!) "capté" sur ebay us lors d'un achat m'a demandé littéralement : " avec quoi tu te cradotte les pognes ?? "
plutot cool nan ?
j'ai maintenant quelques photos de moi chez lui !

Ce que j'aime beaucoup avec la langue anglaise se sont les expressions toutes faite à plusieurs sens, les paroles de rock n'roll US est plein de trucs de ce genre, ensuite ils ont tendance on le voix sur l'article (pourtant c'est un allemand) à mettre des bitch (pute) shit (une merde) ou l'indémodable (fuck) un peu partout, et c'est plutôt limité au niveau vocabulaire.
Merde t'es une célébrité aux States maintenant Flo

oldspeedflo a écrit:

la traduction est en fait bien plus imagée ......
je commence a me familiariser avec le parler familier ricain .....
c'est vachement cool en fait !
en guise de "quel est ton projet actuel " , un rodder ricain (shoebox a moteur stang prépa et coupé 32 cinq fenetres !!) "capté" sur ebay us lors d'un achat m'a demandé littéralement : " avec quoi tu te cradotte les pognes ?? "
plutot cool nan ?
j'ai maintenant quelques photos de moi chez lui !

Exact! quand j'ai commencé sur Ebay US je croyais que les mecs m'insultaient!!! enfait nan.. ils sont comme ça.. un peu vulgos.. mais sympa!

predicta a écrit:

franck74 a écrit:

predicta a écrit:

Par contre si la caisse était noir mat avec des jantes rouges et des gros pinstripping et avec une pin up pleins de tatouages qui pose devant, là il serait énervé

c'est pas pire que les machins rouillés ,les soudures grossieres ,des chaines et toiles d'arraignée et des pneus lsses qui se trainent sur la route

Le Zed ça l'énerve aussi ce type de caisse, mais j'en connais des pires que lui sur le sujet des Rat rods

Moi aussi