Si je comprend bien, tu arrive quand meme à rouler en 1 mais les autres rapports ne passe plus ?
Je ne connais pas tres bien les hydramatic mais globalement, toutes les boites de cette epoque fonctionne de façon similaire.
Il y a quelques temps, j'ai eu un probleme identique sur la powerglide de mon impala. En drive, elle partait mais le 2eme rapport ne passait pas (il n'y en a que 2...). Je me suis beaucoup renseigner sur la cause du probleme (probleme sur le circuit de 2eme, tiroir grippé etc...) mais au final il a fallu ouvrir. Verdict, garniture des disque de 2eme complètement mort ! Ça risquait pas de marcher...