KRUZIN'
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Veuillez noter que désormais seuls les véhicules d'avant 1965 sont acceptés sur ce forum . Pour les véhicules plus récents veuillez adresser une demande à un modo ou un admin afin d'obtenir l'autorisation de poster .
Le Deal du moment : -29%
PC portable – MEDION 15,6″ FHD Intel i7 ...
Voir le deal
499.99 €

 

 French Rod Nat's 2011 FSRA

Aller en bas 
+9
FIF
ACR
jeff100
metalix
oliviercox
°ΔRTMΔN°
niko
P.J.
caroline
13 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
caroline

caroline


Messages : 93
Date d'inscription : 17/05/2008
Age : 51
Localisation : Champagne

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptySam 16 Avr 2011 - 13:59

Salut à tous

Voici des nouvelles fraîches

French Rod Nat's 2011 FSRA Fsra_n10

Les pré-inscriptions sont toujours ouvertes

A bientôt
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fsra.info/
P.J.

P.J.


Messages : 3574
Date d'inscription : 09/12/2007
Age : 52
Localisation : Yssingeaux (43)

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyLun 18 Avr 2011 - 12:51

J'y serai!
Revenir en haut Aller en bas
http://a.viode.free.fr
niko

niko


Messages : 9988
Date d'inscription : 17/11/2007
Age : 59
Localisation : Carcassonne

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyLun 18 Avr 2011 - 15:54

c'est y donc que j'irai ben y faire un tour moi!! Shocked Shocked Shocked
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/NikosStickers
caroline

caroline


Messages : 93
Date d'inscription : 17/05/2008
Age : 51
Localisation : Champagne

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyMar 19 Avr 2011 - 12:41

Voici le programme pour ceux qui veulent profiter de l'événement tout au long du week-end (30 € adhérent FSRA/MOC, 45 € autre) :
French Rod Nat’s 2011 20 ans !!!

L’année 2011 sera l’occasion pour la FSRA de fêter ses 20 ans d’existence.

Réservez votre 2e week-end de juin, du 11 au 13 juin 2011 inclus (3 jours). Vous pourrez profiter à Saint-Bonnet-Tronçais (Allier) sur un site agréable entre forêt et eau d’un moment privilégié entre passionnés. Le camping a été réservé pour vous.

Il n’est bien sûr pas obligatoire de posséder un Rod pour participer.

La préinscription est vivement conseillée.

Site retenu : Camping du Champ Fossé
03360 Saint Bonnet-Tronçais
Tél. : 33+ (0)4 70 06 11 30
Internet : http://www.campingstroncais.com
Mail : champfosse@campingstroncais.com

Animation musicale : THE RED CABS
Yellow Bus Production
Tél. : 06 10 02 19 95
Internet : http://www.theredcabs.fr/
Mail : theredcabs@theredcabs.fr

Pour les t-shirts : Boutique sur place. En vente 15 €. Les t-shirts des années précédentes seront vendus 10 €.

Pour le DVD : West Coast Production
Internet : http://www.westcoastproduction.fr/
Mail : contact@westcoastproduction.fr

Un DVD souvenir est en prévente. Il sera réalisé durant la manifestation et disponible quelques semaines plus tard. Réalisé par des professionnels, vous pouvez le réserver. 25 euros (20 € pour les adhérents FSRA) +5 euros de frais de port. Contact : caroline.kandel@free.fr 06.13.58.67.30

Invités : MOPAR OWNERS CLUB Grace à une collaboration étroite et privilégiée avec leur dirigeant, les membres du MOC participeront à la manifestation à des conditions particulières.
Cela signifie notamment une variété dans les véhicules présents.
Internet http://www.mopar-owners-club.com/

Comme l’événement se fera sur 3 jours, il y aura plusieurs temps forts :
• tout au long de votre séjour, vous pourrez voir une exposition de photos prises au cours des rassemblements antérieurs, certains clichés ont déjà
20 ans !!!
• le samedi après-midi le cruise in dans la région,
• le samedi soir sur place, un repas en commun accompagné d’un concert live,
• le dimanche après-midi sur place, un show & shine avec remise de lots pour 3 catégories : - best of show, - longue distance et - nouveauté ou
originalité,
• le dimanche soir sur place, une séance de cinéma en plein air,
• le lundi une ballade dans les abords immédiats avec possibilité de découvrir des chênes centenaires.

Gestion des inscriptions :
Philippe Sarrade
La Chaunière
F - 43100 BRIOUDE
philippe.sarrade@free.fr
Tél : +(33) 608 942 923
http://www.fsra.info/

A bientôt
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fsra.info/
Invité
Invité




French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyMer 20 Avr 2011 - 12:54

je serai présent mais avec une voiture en plastique....

sans rod en gros
Revenir en haut Aller en bas
caroline

caroline


Messages : 93
Date d'inscription : 17/05/2008
Age : 51
Localisation : Champagne

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptySam 23 Avr 2011 - 2:52

Bonjour à tous

Voici ci-après une liste de logement proche du camping car il n'y a plus de logement en dur sur le site.
A vous de les contacter pour trouver un logement au moment du nat's.

Cérilly : Gîte dans fermette bourbonnaise proche de la forêt
50 m2 aménagé, dans une fermette bourbonnaise au milieu d'une propriété de 43 000 m2 avec étang poissonneux (carpe, perche, brème, gardon, brochet, sandre), à proximité de la fôret de Tronçais (10 500 hectares - 300 km de pistes forestières- lacs avec baignades)-
A 2 km d'un itinéraire équestre départemental, possibilité pensions chevaux sur place au pré ou en box selon saison. 6 couchages (1 lit double, 2 lits superposés, 1 canapé clic-clac, climatisation réversible (supplément consommation électrique), wc, douche, lavabo, évier, télévision par satellite, connexion internet par wi-fi, lecteur DVD, mini chaîne stéreo, four, gril, plaques chauffantes, micro ondes, grand jardin avec barbecue, salon de jardin, chaises longues.
Prix location à la semaine: 280 euros.
Prix location en week end : 80 euros. Prix location à la nuit: 40 euros. Draps non fournis. Prévoir sacs-poubelles.
Tel : 04 70 66 43 19
Tel : 06 84 27 97 15
Notre site Internet : http://gitequestre.e-monsite.com
email : pascal.bray03350@orange.fr

Gîte rural : Chateau de Montais
Grande maison de caractère du 15/16 siècle avec deux tours (ronde et carrée) en bordure de la forêt de Tronçais et espace vert avec pelouse mi clos (2000 m2).
RDC & 2 étages : salle à manger, petite cuisine, salon avec cheminée, wc. 1er étage : 2 ch (1 lit 2 pers.), 1 ch ( 2 lits 1 pers.), 2 salles de bains, wc. 2eme étage : 1 ch (1 lit 2 pers.), salle d'eau, wc. Possibilités d'accès à une pièce de jeux pour enfants.
email : catherine.riquier@wanadoo.fr

Le Brethon : gîte de france 3 epis à Fontarabier
3 chambres d'hôtes
Notre site Internet : www.fontarabier.com
email : postmaster@fontarabier.com

Isle et Bardais : La Fleurette, gîte de france 3 epis en forêt de Tronçais
Chambre d’hôte dans une longère bourbonnaise de 1850 entièrement renovée avec une entrée privée. Située à Isle et Bardais, proche de l’étang de Pirot. Vous entrez directement en forêt de Tronçais par le jardin de la propriété. Le Bourg
03360 Isle et Bardais
Tel : 04.70.66.62.29
Tel : 09.62.11.60.79
Notre site Internet : http://lafleurette.web-log.nl/
email : annette.kuypers@gmail.com
Notre préférence va à un message électronique

Bessais le Fromental
Gîte confortable de 6 a 8 personnes avec piscine, proche de la forêt de Tronçais. Nombreuses activités ( jeux plein air et intérieur, livres, promenades à pied et à bicyclettes). Ce site peut-être réservé sur le site : Gîte de france
email : brigitte.walkowiak@wanadoo.fr

Couleuvre : Gîte de france 2 epis
Location d'un gite rural référencé gîte de france 2 epis; maison individuelle en pleine campagne situee sur la commune de Couleuvre.
Hébergement pour 6 personnes, 4 chambres, salon, salle a manger,cuisine equipee,wc,salle de bains, veranda, jardin arboré attenant à la maison. Location du 15 mai au 15 sept.
Tel : 04.70.67.16.99 en soirée
email : claude-marchand@wanadoo.fr

Caravane sur camping *** Forêt de Tronçais
Dans un camping ombragé * * *, jouxtant la forêt, idéal pour de longues ballades dans un secteur de la forêt de Tronçais proche de l'étang de St Bonnet nous louons notre caravane Burstner Club 4 places : 1 grand lit 140 sur matelas et sommier à lattes dans chambre séparée par une cloison mobile , un salon en U transformable en grand lit deux personnes, évier, frigidaire, plaques de cuisson 2 feux gaz, salle de bain, douche et WC. Grand auvent sur toute la longueur de la caravane équipé avec meuble bas, 2ème frigo, 2ème plaque de cuisson, table , chaises etc....
Les tarifs 190 à 240 euros suivant la période sont camping et taxes de séjour compris.
N'hésitez pas à nous appeler au 0950 325 950 (coût d'un appel local) ou 06 62 74 43 37
Notre site Internet : http://location.caravane.free.fr
email : location.caravane@free.fr

Le Château Champigny
Chambre d'hôte dans un petit château charmant, à 10 km de Fôret de Troncais, avec une piscine et une chapelle privée. Table d'hôte sur commande.
Château Champigny
Carin van Buuren
03190 Maillet
tel./fax : 04.70.06.62.03
e-mail : chateauchampigny@aol.com
Notre site Internet : www.chateauchampigny.com

Gîte rural de caractère 3 épis
160m² capacité 8 à 10 personnes entièrement restauré en pierre roses de pays sur un espace semi clos arboré de 2 hectares; RDC: cuisine équipée(grande cuisinière, réfrigérateur-congélateur, micro-onde,lave-vaisselle) coin repas, salon(magnétoscope, lecteur DVD, télévision,livres, jeux de société...) 1 chambre: 1lit de 140, salle de bain: baignoire d'angle,cabine douche,2 vasques) WC. Etage: 1 chambre 2lits de140, coin détente, 1 chambre 1lit de 140,douche,wc Draps fournis. Buanderie /(lave linge, sèche linge,table à repasser) Salon de jardin, barbecue, cour, 2 terrasses....tous commerces à 5km (Vallon-en-Sully)
e-mail : guilletel@wanadoo.fr
Notre site Internet : http://lepetitpiray.perso.wanadoo.fr

Gîte rural de caractère 3 épis
160m² capacité 8 à 10 personnes entièrement restauré en pierre roses de pays sur un espace semi clos arboré de 2 hectares; RDC: cuisine équipée(grande cuisinière, réfrigérateur-congélateur, micro-onde,lave-vaisselle) coin repas, salon(magnétoscope, lecteur DVD, télévision,livres, jeux de société...) 1 chambre: 1lit de 140, salle de bain: baignoire d'angle,cabine douche,2 vasques) WC. Etage: 1 chambre 2lits de140, coin détente, 1 chambre 1lit de 140,douche,wc Draps fournis. Buanderie /(lave linge, sèche linge,table à repasser) Salon de jardin, barbecue, cour, 2 terrasses....tous commerces à 5km (Vallon-en-Sully)
e-mail : guilletel@wanadoo.fr
Notre site Internet : http://lepetitpiray.perso.wanadoo.fr

A bientôt

Caroline
Présidente de la FSRA (France Street Rod Association)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fsra.info/
P.J.

P.J.


Messages : 3574
Date d'inscription : 09/12/2007
Age : 52
Localisation : Yssingeaux (43)

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyJeu 28 Avr 2011 - 23:25

Y'a un truc qui m'étonne...: j'ai mis une semaine a trouver un "logement" et on est que 3 ici a vouloir y aller????.....
Revenir en haut Aller en bas
http://a.viode.free.fr
°ΔRTMΔN°

°ΔRTMΔN°


Messages : 33336
Date d'inscription : 20/10/2007
Localisation : Yvelines Beach

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyJeu 28 Avr 2011 - 23:48

Kustoms accéptés?

_________________
♦♦♦♦♦
There is a very fine line between "hobby" and "mental illness"
Revenir en haut Aller en bas
caroline

caroline


Messages : 93
Date d'inscription : 17/05/2008
Age : 51
Localisation : Champagne

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyVen 29 Avr 2011 - 6:06

caroline a écrit:
Voici le programme pour ceux qui veulent profiter de l'événement tout au long du week-end :

L’année 2011 sera l’occasion pour la FSRA de fêter ses 20 ans d’existence.

Il n’est bien sûr pas obligatoire de posséder un Rod pour participer.

La préinscription (30 € adhérent FSRA/MOC, 45 € autres) est vivement conseillée.

Site retenu : Camping du Champ Fossé
03360 Saint Bonnet-Tronçais

Gestion des inscriptions :
Philippe Sarrade
La Chaunière
F - 43100 BRIOUDE
philippe.sarrade@free.fr
Tél : +(33) 608 942 923
http://www.fsra.info/

A bientôt

L'inscription sur place sera de 70 €. Date limite des pré-inscriptions : 15 mai 2011
Les Kustoms, personne n'est parfait lol! lol! lol! , sont les bienvenus. Les véhicules seront regroupés par catégorie. Les Rods avec les rods, les Kustoms avec les Kustoms et les Mopar avec les Mopar.
N'hésitez-pas à venir,
La fête promet d'être à la hauteur de mes espérances (300 personnes, 100 rods)
Caroline
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fsra.info/
P.J.

P.J.


Messages : 3574
Date d'inscription : 09/12/2007
Age : 52
Localisation : Yssingeaux (43)

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyLun 2 Mai 2011 - 23:15

Inscription envoyée....
Plus qu'a espérer le beau temps!
Revenir en haut Aller en bas
http://a.viode.free.fr
oliviercox

oliviercox


Messages : 5064
Date d'inscription : 17/11/2007
Age : 55
Localisation : 69

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyMer 4 Mai 2011 - 14:20

...


Dernière édition par oliviercox le Mer 8 Juin 2011 - 10:58, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyDim 29 Mai 2011 - 12:52

°ARTMAN° a écrit:
Kustoms accéptés?

tu sera la????????
Revenir en haut Aller en bas
°ΔRTMΔN°

°ΔRTMΔN°


Messages : 33336
Date d'inscription : 20/10/2007
Localisation : Yvelines Beach

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyDim 29 Mai 2011 - 14:32

Y'a peu de chance bah sait-on jamais...

_________________
♦♦♦♦♦
There is a very fine line between "hobby" and "mental illness"
Revenir en haut Aller en bas
metalix




Messages : 4
Date d'inscription : 02/06/2011
Age : 42
Localisation : centre

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyJeu 2 Juin 2011 - 10:41

bonjour,etant fraichement possesseur d'un rod,je voudrai savoir si on peut venir avec vous faire le cruising le samedi aprem mais en simple"visiteur"car pas prevu avant donc peu d'argent pour profiter du reste du week end mais aimerai bien cruiser avec vous!et s'inscrira plus tard pour les autres evenement a venir Wink merci cordialement
Revenir en haut Aller en bas
jeff100




Messages : 12
Date d'inscription : 10/09/2009
Localisation : 18 sancerre

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyJeu 2 Juin 2011 - 10:58

c'est quoi comme modèle??qu'on te reconnaisse!!!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
metalix




Messages : 4
Date d'inscription : 02/06/2011
Age : 42
Localisation : centre

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyDim 5 Juin 2011 - 4:37

c'est un ford A sedan.....Wink.....j'aurai besoin de conseil pour des marque de liquide de refroidissement ainsi que d'huile moteur et boite auto..le tout en americaine si possible,je veut pas acheter de la merde je veut y mettre le prix si besoin!!!tant qu'a avoir qu'un bébé autant lui acheter que du dickies,non?lol pareil pour mon rod....merci d'avance!cordialement
Revenir en haut Aller en bas
P.J.

P.J.


Messages : 3574
Date d'inscription : 09/12/2007
Age : 52
Localisation : Yssingeaux (43)

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyDim 5 Juin 2011 - 11:59

Le liquide de refroidissement, tu peux y mettre a peu pres ce que tu veux...
Pour l'huile, ca dépend du moteur et de la boite...
Revenir en haut Aller en bas
http://a.viode.free.fr
metalix




Messages : 4
Date d'inscription : 02/06/2011
Age : 42
Localisation : centre

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyDim 5 Juin 2011 - 12:59

moteur de ford y bloc 289 inch boite 2 vitesse
Revenir en haut Aller en bas
caroline

caroline


Messages : 93
Date d'inscription : 17/05/2008
Age : 51
Localisation : Champagne

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyDim 5 Juin 2011 - 14:16

metalix a écrit:
bonjour,etant fraichement possesseur d'un rod,je voudrai savoir si on peut venir avec vous faire le cruising le samedi aprem mais en simple"visiteur"car pas prevu avant donc peu d'argent pour profiter du reste du week end mais aimerai bien cruiser avec vous!et s'inscrira plus tard pour les autres evenement a venir Wink merci cordialement

Salut metalix

Bien sûr, si tu es dans le coin, tu peux venir avec nous. Le départ se fait depuis le camping de Champ Fossé de Saint-Bonnet-Tronçais vers 14 h 30 le samedi.
Je ne connais pas le détail du cruising mais nous ferons une halte à Hérisson sur le bord de l'Aumance.
Au plaisir de s'y voir
A bientôt

Revenir en haut Aller en bas
http://www.fsra.info/
ACR

ACR


Messages : 4266
Date d'inscription : 20/12/2009
Age : 67
Localisation : 33 bordeaux

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyDim 5 Juin 2011 - 23:32

désolé , mais pas présent encore cette année !! dance car je n'ai pas de rod scratch et vu les prix , je ne suis toujours pas intéréssé grrr chaise French Rod Nat's 2011 FSRA 561857
Revenir en haut Aller en bas
http://atelier-des-tares.forumactif.org/
P.J.

P.J.


Messages : 3574
Date d'inscription : 09/12/2007
Age : 52
Localisation : Yssingeaux (43)

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyLun 6 Juin 2011 - 7:50

Ca rappellera des souvenirs a certains Wink
http://musclecarsandco.forumactif.com/t41-fsra-2011-20-ans-de-la-fsra-11au-13-juin-2011
Revenir en haut Aller en bas
http://a.viode.free.fr
FIF
Admin
FIF


Messages : 22912
Date d'inscription : 25/10/2007
Age : 60
Localisation : ardeche mount's

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyMar 7 Juin 2011 - 10:18

non de zeus ,merci pj

_________________
French Rod Nat's 2011 FSRA Metier10
Revenir en haut Aller en bas
tri.chevy

tri.chevy


Messages : 6507
Date d'inscription : 07/06/2008
Age : 50
Localisation : Toulouse

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyMar 7 Juin 2011 - 12:04

excellent ce lien, merci PJ French Rod Nat's 2011 FSRA 402471
Revenir en haut Aller en bas
FIF
Admin
FIF


Messages : 22912
Date d'inscription : 25/10/2007
Age : 60
Localisation : ardeche mount's

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyMar 7 Juin 2011 - 12:05

le premier rod nat's je m'en souviens comme si c'etait hier

_________________
French Rod Nat's 2011 FSRA Metier10
Revenir en haut Aller en bas
pyroman

pyroman


Messages : 5820
Date d'inscription : 06/07/2008
Age : 58
Localisation : 92

French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA EmptyMar 7 Juin 2011 - 13:48

souvenir , souvenir super
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





French Rod Nat's 2011 FSRA Empty
MessageSujet: Re: French Rod Nat's 2011 FSRA   French Rod Nat's 2011 FSRA Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
French Rod Nat's 2011 FSRA
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» FSRA Nats 2010
» Et le FSRA nats 2010???? (12&13 juin)
»  AMERICAN LEGEND 10 2011 : 9 et 10 juillet 2011 Saint Etienne sur Chalaronne (01) qui y va?
» Primer Nats 08
» fsra

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
KRUZIN' :: Concentres :: Bloc Note-
Sauter vers: